Creates and remembers an AttributeStyleResolver that maps Arranger attributes to Material 3 typography and colors.