Registers a SpanStyle mapping for a specific AttributeKey. When the AttributeContainer contains this key, the mapper is invoked with the key's value.