Removes the format associated with the given key.
If key is a SpanAttributeKey and the selection is collapsed, the format is removed from the typing attributes for the next input.
Otherwise (text is selected, or key is a ParagraphAttributeKey), the format is removed from the overlapping selection or paragraph(s).